Sbs Estonian - Sbsi Eestikeelne Raadiosaade

A Sydney man is collecting frequent-flyer points in a bid to drive change and help the homeless sleep a little easier. - Sydneyst pärit mees on algatanud ettevõtmise sagedasti lendajatele, kes koguvad lennupunkte. Ettevõtmise eesmärgiks on aidata kodutuid.

A Japanese biologist Dr Yoshinori Ohsumi has won the 2016 Nobel Prize for medicine or physiology. He was awarded the prestigious prize for his work looking into how cells can remain healthy. - Nobeli füsioloogia- või meditsiiniauhinna võtis sellel aastal Jaapani bioloog Dr Yoshinori Ohsumi oma töö eest uurimusse, kuidas rakud saaksid jääda terveteks.

The Nobel Prize for physics has been awarded to three British scientists for revealing unusual states of matter. - Selle aastase Nobeli füüsikapreemia on pälvinud kolm Briti teadlast, kes on paljastanud materialide ebatavalisi olekuid.  

Thousands of childcare workers have walked off the job in capital cities across the country in protest for better pay. They've used International Women's Day to highlight the gender pay gap in Australia, which they say is a "national disgrace". - Üle Austraalia on tuhanded lastehoiu töötajad osariikide pealinnades oma töökohtadelt välja jalutanud protestimaks selliselt parema palga nimel.Nad on kasutatud rahvusvahelist naistepäeva rõhutamaks soolise palgalõhe eksisteerimist Austraalias, mis on nende sõnul "rahvuslik häbiplekk".

Do you know the birth story of the Estonian anthem? Who are the authors? How to correctly use the anthem? Listen the story to find out more. - Kas tead, kuidas Eesti riik endale rahvushümni sai? Kes on hümni autorid? Kuidas hümni kasutada? Sellest kõigest saab lähemalt kuulda loost.

What has been happening in Estonia during the past couple of weeks? Our reporter Arp Müller who is based in Tallinn investigates. - Mis on Eestis möödunud nädalate jooksul toimunud? Meie reporter Arp Müller Tallinnast uurib lähemalt.

Contemporary art and traditional culture have merged to provide Melbourne's Aboriginal community with a unique medical facility.  The facility gives mothers-to-be the option of delivering their babies at the city's first culturally sensitive birthing centre.  - Melbourne'i aborigeenide kogukonnale on loodud unikaalne sünnitusruum, mis kaasab nii kaasaegset kunsti kui ka pärimuskultuuri. Tegemist on linna esimese kultuuriliselt tundliku sünnituskeskusega, mis annab tulevastele emadale võimaluse sünnitada sealses ruumis. 

What has been happening in Estonia during the past couple of weeks? Our reporter Arp Müller who is based in Tallinn investigates. - Mis on Eestis möödunud nädalate jooksul toimunud? Meie reporter Arp Müller Tallinnast uurib lähemalt.

What has been happening in Estonia during the past couple of weeks? Our reporter Arp Müller who is based in Tallinn investigates. - Mis on Eestis möödunud nädalate jooksul toimunud? Meie reporter Arp Müller Tallinnast uurib lähemalt.

Women around the world have marked International Women's Day. The annual celebration of women's rights is aimed at highlighting the struggle for gender equality and commemorating the women's movement.   - Üle maailma tähistati rahvusvahelist naistepäeva. Iga aastase naistepäeva tähistamise eesmärgiks on naiste õigustele tähelepanu osutamine ja ajaloolise soolisvõrdõiguslikku liikumise mälestamine. 

Estonia celebrated Mother Tongue Day on March 14. How did this tradition start and how does Estonia check its people's Estonian language skills? - Eesti tähistas 14. märtsil emakeelepäeva. Kuidas see traditsioon alguse sai ning kuidas kontrollitakse inimeste eesti keele oskust?

What are the main cultural events that have taken place in Estonia recently? What kind of cultural places can Australian Estonians visit this summer in Estonia? - Millised on tähtsaimad kultuurisündmused Eestis viimase paari nädala jooksul ning milliseid kultuurikohti Austraalia eestlased sel suvel külastada võiksid?

Rauno Heinla is the strongest man in Estonia. Last week he made a new world record in Melbourne? How do Strongmen sportsmen compete against each other and what attracted him to it? - Rauno Heinla on Eesti kõige tugevam mees, kes eelmisel nädalal tegi Melbourneis maailma rekordi. Milles Rammumeeste võistlused seisnevad ning mis teda selle spordi juures võlub?

Estonian National Museum has a new location and a new building. It has been open for less than two months and is already proving to a popular cultural institution for the local Estonians. We talked to Kaarel Tarand who tells us more. - Eesti Rahva Muuseum sai endale uue hoone. Tänaseks on pea kaks kuud avatud oldud ning rahva seas väga populaarseks saadud. Rääkisime ERMi avalike suhete juhi Kaarel Tarandiga.

Migrants and refugees often struggle to find work in Australia. A lack of language skills, Australian experience and cross-cultural misunderstandings can provide additional barriers - Immigrantidel ning pagulastel on Austraalias tihti raske tööd leida.  Ebapiisav keeleoskus, Austraalia kogemuse puudumine ning kultuuridevahelised arusaamatused võivad siin omakorda takistuseks saada.   

The Prime Minister has responded to Indigenous boxer Anthony Mundine, who has described Australia's national anthem as "racist".  Mr Mundine says the anthem does not represent Indigenous people and he won't stand when it is performed ahead of his fight against Danny Green this week. - Peaminister on Austraalia põlisrahvastest poksijale Anthony Mundineile, kes kutsus Austraalia hümni rassistlikuks, oma vastuse andnud.  Mundinei sõnul ei esinda hümn põlisrahvastest austraallasi ning ta keeldub selle esitamise ajal täna Danny Greeniga toimuval poksimatšil püsti tõusmast .  

What has been happening in Estonia during the past couple of weeks? Our reporter Arp Müller who is based in Tallinn investigates. - Mis on Eestis möödunud nädalate jooksul toimunud? Meie reporter Arp Müller Tallinnast uurib lähemalt.

Estonia has a honorary consul in New Zealand. Mr. Tõnu Loorpärg resides in Wellington and his consular area is New Zealand´s territory. Find out what kind of tasks the honorary consul has to deal with. - Eestil on Uus-Meremaal aukonsul. Härra Tõnu Loorpärg asub Wellingtonis ja tema konsulaarpiirkonnaks on kogu Uus-Meremaa territoorium. Sellest, milliste ülesannetega aukonsulil tuleb oma töös kokkupuutuda saab kuulata lähemalt loost.

The remote town of Broome, on the Kimberley coast of Western Australia, has an LGBTI population broadly accepted by its wider community. The community is so widely accepted that, when the town hosts its own Mardi Gras, most of the people who attend are straight.  - Lääne Austraalias Kimberley rannikul asub väikelinn Broome, mille elanikud toetavalt aksepteerivad oma kohalikku gay-kogukonda. LGBTI kogukond on nii aktsepteeritud, et kui linn võõrustas oma esimest Mardi Gras'd, olid enamik osalejatest heteroseksuaalsed. 

Estonian language is changing and it is influenced by other languages like Finnish. When should we address someone with a formal version of 'you' and an informal one? Can we use the informal version when talking to the president? We talked to Ramona Lepik, an Estonian and Finnish linguist to find out. - Eesti keel on muutumas ning ka teised keeled nagu näiteks soome keel mõjutavad seda. Kuna me peaksime kellegi poole pöördudes neid teietama ning kuna sinatama? Kas tohime presidenti sinatada? Rääksime eesti filoloogi Ramona Lepikuga.